A British man may have fathered 600 children by repeatedly using his own sperm
in a fertility clinic he ran, it has emerged.
Bertold Wiesner and his wife Mary Barton founded a fertility clinic in London
in the 1940s and helped women conceive 1,500 babies.
It was thought that the clinic used a small number of highly intelligent
friends as sperm donors but it has now emerged that around 600 of the babies
were conceived using sperm from Mr Wiesner himself.
Two men conceived at the clinic, Barry Stevens a film-maker from Canada and
David Gollancz, a barrister in London, have researched the centre and DNA
tests suggest Mr Wiesner, an Austrian biologist, provided two thirds of the
donated sperm.
Such a practice is outlawed now but at the time it was not known that Mr
Wiesner was providing the majority of the samples.
The same sperm donor should not be used to create so many children because of
the risk that two of the offpsring will unwittingly meet and start a family
of their own, which could cause serious genetic problems in their children.
DNA tests were conducted on 18 people conceived at the clinic between 1943 and
1962. The results showed that two thirds of them were fathered by Mr Wiesner.
Extrapolating this to the rest of the children conceived at the clinic it
would suggest around 600 of the children were Mr Wiesner’s.
Mr Gollancz told the Sunday Times: “A conservative estimate is that he would
have been making 20 donations a year.
“Using standard figures for the number of live births which result, including
allowances for twins and miscarriages, I estimate that he is responsible for
between 300 and 600 children.”
Allan Pacey, chairman of the British Fertility Society and expert in male
fertility, said a healthy man could make that many donations a year if it
were legal.
In 1990 the Human Fertilisation and Embryology Act set up a regulator of
fertility clinics and limits were set on the number of families a sperm or
egg donor could provide.
Sperm donors can provide samples for the creation of up to ten families.
The limit is set as families, rather than the number of children, so parents
can choose the same donor for a second or third sibling without being told
that donor has reached his limit.
Around 2,000 children are born every year in Britain using donated eggs, sperm
or embryos.
All sperm donors used by regulated clinics should be between the age of 18 and
41 and all samples are tested for diseases.
Information about the donor is kept so the children can apply to find out the
identity of their biological father and any half brothers or sisters once
they turn 18.
jueves, 5 de septiembre de 2013
Hyon Song Wol, Kim Jong Un's Ex-Girlfriend, Reportedly Executed For Making Sex Tape
Hyon Song-wol
From Wikipedia, the free encyclopedia
Life and career
Her biggest hit was the song "Excellent Horse-Like Lady" (Chosŏn'gŭl: 준마처녀; Hancha: 駿馬處女; MR: Chunma Ch'eonyeo) a 2005 song extolling the virtues of a Stakhanovite textile factory worker. The accompanying music video stars Hyon in the role of the Girl In The Saddle Of A Steed, "dashing around a sparkling factory with a beatific smile, distributing bobbins and collecting swatches of cloth at top speed."[1] The lyrics include:-
- Our factory comrades say in jest,
- Why, they tell me I am a virgin on a stallion,
- After a full day's work I still have energy left...
-
- They say I am a virgin on a stallion,
- Mounting a stallion my Dear Leader gave me.
- All my life I will live to uphold his name![2]
Following Kim Jong-il's death in December 2011, Kim Jong-un was thought to have resumed the relationship. According to South Korean intelligence sources, "rumors about the two having an affair have been circulating among Pyongyang’s top elite."[3]
In March 2012, Hyon made her first public appearance in six years when she performed, while heavily pregnant, in an event in Pyongyang to mark International Women’s Day. Fresh interest in Hyon was kindled in July 2012 when she was misidentified in footage taken by the North Korean state television station showing a dark-haired woman sitting next to Kim Jong-un at a musical performance. It was thought at first that she might have been a previously undisclosed wife of Kim or his younger sister, but South Korean intelligence officials identified her as Hyon. Some suggested that she may have been given the job of running the state art troupe.
However, North Korean television announced that the woman was in fact Kim Jong-un's wife, Ri Sol-ju, and not Hyon.[3]
Execution
On August 29, 2013, The Chosun Ilbo reported that Hyon had been executed by firing squad on the orders of Kim Jong-un along with eleven other performers who had allegedly made illegal pornographic videos. According to a source quoted by the newspaper, "They were executed with machine guns while the key members of the Unhasu Orchestra, Wangjaesan Light Music Band and Moranbong Band as well as the families of the victims looked on."[4][5]The reported reasons for the executions have been questioned by Professor Toshimitsu Shigemura of Tokyo's Waseda University, an authority on North Korean affairs, who comments, "if these people had only made pornographic videos, then it is simply not believable that their punishment was execution." He suggests that they were killed for political reasons, perhaps related to factional conflicts in the North Korean elite, or simply as a result of a grudge: "as Kim's wife (Ri Sol-ju) once belonged to the same group, it is possible that these executions are more about Kim's wife."[6]
Black France
A three-part series looking at the history of France's black community and their long struggle for recognition.
Special series
Aljaazera 30 Aug 2013 06:34
In May 2013, France’s National Assembly successfully voted on a bill
to remove the words 'race' and 'racial' from the country’s penal code.
French President Francois Hollande ran on a platform promising to
eliminate the word 'race' from France’s constitution. But critics were
quick to point out the disparity between constitutional reform and
actual practice.
Between one and five million French citizens claim African or
Caribbean heritage. These numbers are, however, estimates, as population
censuses do not recognise race.
For over a century, black immigrants, though never officially identified as different, were treated as 'others'.
Even today, of France’s 577 members of parliament, only five are black.
This three-part series tells the story of blacks in France - a long
history of segregation, racism, protest, violence, culture and community
building - from the turn of the 20th century until the present day.
The first episode of this three-part series looks back on what it
meant to be both black and French in the decades before France’s African
colonies achieved independence.
Black people became quite a spectacle in white France. They were paraded around the country in shows for whites to marvel at. And 'Chocolate the black clown', who was kicked when he misbehaved, became a popular symbol of colonialism. For some, France meant freedom. African-American athletes, like cyclist Major Taylor and boxer Jack Johnson, competed in Paris because segregation in the US prevented them from doing so at home. But for others, it was a death sentence. When World War I broke out, France needed the support of African soldiers. Hundreds of thousands of black men joined France’s war efforts by working in factories and on the frontlines - thousands died after being promised French citizenship. But when the war ended, blacks were excluded from peace negotiations. And black people living in France fought for decades to be both black and French. This episode can be seen from Thursday, August 29.
The second episode of this series reveals the ongoing struggles of
immigrants from Africa and the Caribbean to achieve rights, form
communities and have their contributions to French society recognised.
During World War II, Africa once again answered France’s call to battle, but this time the motivation was different. Black soldiers were not just fighting for France; they were combating the racist ideologies of Nazi Germany. But while France and the allies defeated the Axis with the help of black soldiers, the war for social justice was only gearing up across the French colonial empire. In 1945, during France’s post-war elections, blacks saw their first major victory. More than 60 overseas deputies were sworn into France's National Assembly. One year later, Guadeloupe, Martinique, Reunion and French Guiana became French departments following 300 years of colonial rule. Departmentalisation, and then President Georges Pompidou’s decision to establish the Office for the Promotion of Migration in the early 1960s, opened a door between France and its departments. Almost 200,000 blacks immigrated to French cities in search of education and work. But they faced poverty, racism and segregation. And they struggled to gain acceptance in cultural, academic and social realms of French society. This episode can be seen from Thursday, September 5.
The last episode of this series focuses on the extreme racism and discrimination black immigrants faced during times of economic hardship and through political shifts in post-World War II France.
Immigrants became the band-aid solution to France’s economic problems. The government set a goal to encourage 500,000 foreigners to return to their countries. African immigrants who stayed were forced from slums into hostels where they were further segregated and ghettoised. Opposition to immigrants festered and, by 1977, more than half of France’s citizens said they wanted to see immigration numbers decrease. But Africans joined workers of other nationalities in protest. A four-year rent strike spread across the country’s hostels. And then in 1981, the newly elected President Francois Mitterrand promised to regularise 130,000 undocumented workers. The government shifted its focus from mass migration of unskilled labour to skills training in the former colonies. But many questioned France’s paternalistic attitude towards the independent African nations. And despite some change, racism and hate crimes against black people escalated. From protests and marches to music and dance, this is the story of how black people born in France fought for equality in the face of discrimination and how they used culture as a tool to empower generations. This episode can be seen from Thursday, September 12. Black France can be seen each week at the following times GMT: Thursday: 2000; Friday: 1200; Saturday: 0100; Sunday: 0600; Monday: 2000; Tuesday: 1200; Wednesday: 0100; Thursday: 0600. |
“Sin Confucio ni Mao, no quedó nada más que el dinero”
Por Horacio Bilbao
“Fue culpa mía, el chef no era chino”, dice el escritor Qiu
Xiaolong (Shangai, 1953) sobre su malograda experiencia en un
restaurante oriental porteño. Por suerte, se desquitó con los churros.
“Son parecidos a los nuestros, me gustaban mucho de chico”, recuerda.
Poeta, traductor y amante de la buena cocina, como su personaje el
inspector jefe Chen Cao, el escritor dice que en comida china no pasamos
de lo que para ellos es fast food. Xiaolong vive en los Estados Unidos,
donde emigró tras la masacre de Tiananmen, aprovechando una beca para
estudiar a T. S. Eliot. Aún así, y siendo un aplomado crítico de la
realidad socio política de su país, vuelve a China un par de veces al
año. Lo dejan. Allí, sus libros llegan censurados, sin fechas, nombres
ni contextos precisos, pero mantienen el tono de oscuro retrato sobre la
acelerada transición político económica de la segunda potencia mundial.
Habla del pasado, sufre y analiza la Revolución cultural (impulsada por
Mao en 1966) que signó la persecución de su familia, pero sobre todo,
marca las contradicciones de una economía de mercado imparable en un
sistema unipartidista cuyos crujidos son minimizados por el trepidante
crecimiento económico. Devenido en una de las estrellas del festival de
novela policial BAN! Xiaolong, dio charlas y presentó su última novela
traducida al español, El crimen del lago (Tusquets), que se suma a títulos como El caso Mao o Muerte de una heroína roja, policiales sociológicos con el tono particular de un poeta que cruza a Confucio con sus versos modernos.
-¿Se considera un escritor americano?
-Chino y americano, pero ni lo uno ni lo otro.
-Como
usted, el protagonista de sus novelas es poeta y traductor, pero
trabaja de policía. Muestra su insatisfacción discursivamente, pero al
actuar no se aparta del sistema, ¿sufrió usted esa misma contradicción?
-Sí,
antes de irme a EE.UU. soñaba con la posibilidad de hacer algo en China
para quedarme en el sistema, cambiarlo desde adentro. Creí eso un
tiempo, pero luego entendí que en China son otros quienes lo hacen todo,
y a veces tienes que comprometerte, moverte en un área gris. Quería que
mi personaje hiciera algo y al mismo tiempo que sobreviviera, por eso
es un anti héroe.
-Sobrevive porque siempre evalúa los riesgos, pero usted los cuenta, y va más allá…
-Hasta hace unos años, cuando iba a China, tenía sentimientos encontrados. Veía todos los problemas, pero por otro lado, veía la mejora económica. En la ciudad de Shangai, cada año ves nuevas autopistas, y las condiciones de vida mejoran para la mayoría de la gente. Muchos intelectuales chinos veíamos esa dualidad. Pero un intelectual debería ser más cínico, más pesimista, descreer de esta clase de futuro. La parte económica va bien, pero los problemas políticos y sociales cada vez son más.
-Por las tradiciones de una sociedad milenaria, ¿el capitalismo chino podría ser distinto al estadounidense?
-Sí,
es diferente. Hay una expresión oficial usada en los diarios, dicen que
es capitalismo primitivo, eso significa que no es materialista, y
también que es menos humano. En este país, puedes hacer cualquier cosa
con tal de obtener beneficios. Pero eso no es todo, en términos de
ideología política no tenemos un sistema legal confiable, eso es un
problema, porque acá o en EE.UU. el sistema es legalmente confiable, al
menos puedes ver algo de justicia. Pero en China, si algo envuelve al
partido comunista, si amenaza su posibilidad de mantenerse en el poder,
es un secreto a voces que no pasará de ahí.
-Es paradójico. China es un país comunista amenazado por la lucha de clases, dicho en términos marxistas…
-Gran paradoja.
-¿Cómo se puede resolver esa contradicción?
-Esa
es una buena pregunta. Están resucitando las ideas de Mao, alguna gente
incluso dice: “La Revolución cultural, bien!”. Y con Mao, todo el país
era pobre.
-Sus novelas son críticas con la revolución cultural, pero nostálgicas de los primeros tiempos del comunismo, ¿es una idea mía?
-Creo
que tienes razón, pero no se trata exactamente de nostalgia. Durante
muchos años el pueblo chino creyó en Confucio. Había algo en qué creer y
eso le daba un sentido a todo lo que hacías. Después de que el Partido
Comunista tomara el poder en 1949 la gente creyó en Mao, en Marx, y otra
vez, no importaba si estaba bien o mal, pero al menos creías en algo.
Tras la revolución cultural ¿en qué se podía creer? Sin Confucio ni Mao,
no quedó nada más que el dinero. Creo que la gente debería creer en
algo, uno debería tener algún tipo de sistema de valores, pero en China
todo corre al ritmo del dinero y el beneficio.
-En sus libros esa oscuridad es evidente, ¿qué le dicen los lectores chinos?
Primero,
no tienen acceso a las versiones sin censurar de mis libros; segundo,
soy consciente de que hay un cambio entre los lectores. Cuando mi
primer libro fue traducido al chino, hace como diez años, muchos se
enojaron, pensaron que solo escribía sobre las partes oscuras de la
sociedad, que debería escribir de todos los logros obtenidos por China,
pero este tipo de opiniones cada vez son menos, y ahora me dicen que
hice un trabajo muy honesto, así es como la gente empieza a cambiar, es
algo, y me gusta.
- Después de la Revolución cultural, Deng
Xiaoping introdujo la economía de mercado en un marco ideológico
comunista… -Xiaoping introdujo el mercado. Cuando yo era chico, los
libros de la escuela contaban que eso era la explotación de la clase
obrera, y ahora es simplemente algo más. En tiempos de Mao todo era del
Estado, ahora es como acá, hay compañías del estado, compañías privadas…
y tienes tu propia casa o departamento, muchas cosas son incluso más
capitalistas que en los Estados Unidos. Pero ideológicamente aún hay un
sistema unipartidista que controla todo. Sucede con los medios, no puede
haber otras voces.
-Pero el sistema no puede controlar Internet
Exacto, aunque el gobierno chino pone mucho dinero para hacerlo. El título en francés de mi nuevo libro de esta serie (sin traducción al español) es Cyber China. La gente toma de Internet la información pese a las trabas del gobierno, que en cierto modo, son efectivas. Voy a China una o dos veces por año y no puedo usar Google o Facebook, no te lo permiten. Claro que hay gente que igual accede, los hackers, si lo necesitas, pero tengo que ser muy precavido, así que no los uso.
SINISTER MINDS: ARE LEFT-HANDED PEOPLE SMARTER?
The Newyorker - AUGUST 22, 2013
POSTED BY MARIA KONNIKOVA
POSTED BY MARIA KONNIKOVA
Cesare Lombroso, the father of modern criminology, owes his career to a human skull. In 1871, as a young doctor at a mental asylum in Pavia, Italy, he autopsied the brain of Giuseppe Villela, a Calabrese peasant turned criminal, who has been described as an Italian Jack the Ripper. “At the sight of that skull,” Lombrososaid, “I seemed to see all at once, standing out clearly illuminated as in a vast plain under a flaming sky, the problem of the nature of the criminal, who reproduces in civilised times characteristics, not only of primitive savages, but of still lower types as far back as the carnivora.”
Lombroso would go on to argue that the key to understanding the essence of criminality lay in organic, physical, and constitutional features—each defect being a throwback to a more primitive and bestial psyche. And while his original insight had come from a skull, certain telltale signs, he believed, could be discerned long before an autopsy. Chief among these was left-handedness.
In 1903, Lombroso summarized his views on the left-handed of the world. “What is sure,” he wrote, “is, that criminals are more often left-handed than honest men, and lunatics are more sensitively left-sided than either of the other two.” Left-handers were more than three times as common in criminal populations as they were in everyday life, he found. The prevalence among swindlers was even higher: up to thirty-three per cent were left-handed—in contrast to the four per cent Lombroso found within the normal population. He ended on a conciliatory note. “I do not dream at all of saying that all left-handed people are wicked, but that left-handedness, united to many other traits, may contribute to form one of the worst characters among the human species.”
Though Lombroso’s science may seem suspect to a modern eye, less-than-favorable views of the left-handed have persisted. In 1977, the psychologist Theodore Blau argued that left-handed children were over-represented among the academically and behaviorally challenged, and were more vulnerable to mental diseases like schizophrenia. “Sinister children,” he called them. The psychologist Stanley Coren, throughout the eighties and nineties, presented evidence that the left-handed lived shorter, more impoverished lives, and that they were more likely to experience delays in mental and physical maturity, among other signs of “neurological insult or physical malfunctioning.” Toward the end of his career, the Harvard University neurologist Norman Geschwind implicated left-handedness in a range of problematic conditions, including migraines, diseases of the immune system, and learning disorders. He attributed the phenomenon, and the related susceptibilities, to higher levels of testosterone in utero, which, he argued, slowed down the development of the brain’s left hemisphere (the one responsible for the right side of the body).
But over the past two decades, the data that seemed compelling have largely been discredited. In 1993, the psychologist Marian Annett, who has spent half a century researching “handedness,” as it is known, challenged the basic foundation of Coren’s findings. The data, she argued, were fundamentally flawed: it wasn’t the case that left-handers led shorter lives. Rather, the older you were, the more likely it was that you had been forced to use your right hand as a young child. The mental-health data have also withered: a 2010 analysis of close to fifteen hundred individuals that included schizophrenic patients and their non-affected siblings found that being left-handed neither increased the risk of developing schizophrenia nor predicted any other cognitive or neural disadvantage. And when a group of neurologists scanned the brains of four hundred and sixty-five adults, they found no effect of handedness on either grey or white matter volume or concentration, either globally or regionally.
Left-handers may, in fact, even derive certain cognitive benefits from their preference. This spring, a group of psychiatrists from the University of Athens invited a hundred university students and graduates—half left-handed and half right—to complete two tests of cognitive ability. In the Trail Making Test, participants had to find a path through a batch of circles as quickly as possible. In the hard version of the test, the circles contain numbers and letters, and participants must move in ascending order while alternating between the two as fast as possible. In the second test, Letter-Number Sequencing, participants hear a group of numbers and letters and must then repeat the whole group, but with numbers in ascending order and letters organized alphabetically. Lefties performed better on both the complex version of the T.M.T.—demonstrating faster and more accurate spatial skills, along with strong executive control and mental flexibility—and on the L.N.S., demonstrating enhanced working memory. And the more intensely they preferred their left hand for tasks, the stronger the effect.
The Athens study points to a specific kind of cognitive benefit, since both the T.M.T. and the L.N.S. are thought to engage, to a large extent, the right hemisphere of the brain. But a growing body of research suggests another, broader benefit: a boost in a specific kind of creativity—namely, divergent thinking, or the ability to generate new ideas from a single principle quickly and effectively. In one demonstration, researchers found that the more marked the left-handed preference in a group of males, the better they were at tests of divergent thought. (The demonstration was led by the very Coren who had originally argued for the left-handers’ increased susceptibility to mental illness.) Left-handers were more adept, for instance, at combining two common objects in novel ways to form a third—for example, using a pole and a tin can to make a birdhouse. They also excelled at grouping lists of words into as many alternate categories as possible. Another recent study has demonstrated an increased cognitive flexibility among the ambidextrous and the left-handed—and lefties have been found to be over-represented among architects, musicians, and art and music students (as compared to those studying science).
Part of the explanation for this creative edge may lie in the greater connectivity of the left-handed brain. In a meta-analysis of forty-three studies, the neurologist Naomi Driesen and the cognitive neuroscientist Naftali Raz concluded that the corpus callosum—the bundle of fibers that connects the brain’s hemispheres—was slightly but significantly larger in left-handers than in right-handers. The explanation could also be a much more prosaic one: in 1989, a group of Connecticut College psychologists suggested that the creativity boost was a result of the environment, since left-handers had to constantly improvise to deal with a world designed for right-handers. In a 2013 review of research into handedness and cognition, a group of psychologists found that the main predictor of cognitive performance wasn’t whether an individual was left-handed or right-handed, but rather how strongly they preferred one hand over another. Strongly handed individuals, both right and left, were at a slight disadvantage compared to those who occupied the middle ground—both the ambidextrous and the left-handed who, through years of practice, had been forced to develop their non-dominant right hand. In those less clear-cut cases, the brain’s hemispheres interacted more and overall performance improved, indicating there may something to left-handed brains being pushed in a way that a right-handed one never is.
Whatever the ultimate explanation may be, the advantage appears to extend to other types of thinking, too. In a 1986 study of students who had scored in the top of their age group on either the math or the verbal sections of the S.A.T., the prevalence of left-handers among the high achievers—over fifteen per cent, as compared to the roughly ten percent found in the general population—was higher than in any comparison groups, which included their siblings and parents. Among those who had scored in the top in both the verbal and math sections, the percentage of left-handers jumped to nearly seventeen per cent, for males, and twenty per cent, for females. That advantage echoes an earlier sample of elementary-school children, which found increased left-handedness among children with I.Q. scores above a hundred and thirty-one.
Lombroso’s scientific conclusions about criminal physiology may be closer to Franz Joseph Gall’s phrenology than to any modern understanding of the brain. But he might not have been so far off the mark when he hypothesized that by looking at someone’s hands, we could learn something about the inner workings of their minds—though those workings have more to do with cognitive achievement than any inclination to commit highway robbery. Michelangelo and da Vinci were left-handed, after all. As were three of the last four occupants of the White House; the only right-handed President since the end of the Cold War has been George W. Bush.
Maria Konnikova is the author of the New York Times best-seller “Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes.” She has a Ph.D. in psychology from Columbia University.
Earth Overshoot Day
In 8 Months, Humanity Exhausts Earth's Budget for the Year
Just as a bank statement tracks income against expenditures, Global Footprint Network measures humanity’s demand for and supply of natural resources and ecological services. And the data is sobering. Global Footprint Network estimates that in approximately eight months, we demand more renewable resources and C02 sequestration than what the planet can provide for an entire year.
In 1993, Earth Overshoot Day—the approximate date our resource consumption for a given year exceeds the planet’s ability to replenish—fell on October 21. In 2003, Overshoot Day was on September 22. Given current trends in consumption, one thing is clear: Earth Overshoot Day arrives a few days earlier each year.
Earth Overshoot Day, a concept originally developed by Global Footprint Network partner and U.K. think tank new economics foundation, is the annual marker of when we begin living beyond our means in a given year.
While only a rough estimate of time and resource trends, Earth Overshoot Day is as close as science can be to measuring the gap between our demand for ecological resources and services, and how much the planet can provide.
The Cost of Ecological Overspending
Throughout most of history, humanity has used nature’s resources to build cities and roads, to provide food and create products, and to absorb our carbon dioxide at a rate that was well within Earth’s budget. But in the mid-1970s, we crossed a critical threshold: Human consumption began outstripping what the planet could reproduce.According to Global Footprint Network’s calculations, our demand for renewable ecological resources and the services they provide is now equivalent to that of more than 1.5 Earths. The data shows us on track to require the resources of two planets well before mid-century.
The fact that we are using, or “spending,” our natural capital faster than it can replenish is similar to having expenditures that continuously exceed income. In planetary terms, the costs of our ecological overspending are becoming more evident by the day. Climate change—a result of greenhouse gases being emitted faster than they can be absorbed by forests and oceans—is the most obvious and arguably pressing result. But there are others—shrinking forests, species loss, fisheries collapse, higher commodity prices and civil unrest, to name a few. The environmental and economic crises we are experiencing are symptoms of looming catastrophe. Humanity is simply using more than what the planet can provide.
Methodology and Projections
In 2011, Earth Overshoot Day came a few weeks later than it did in 2010. Does this mean we reduced global overshoot? The answer, unfortunately, is no.Earth Overshoot Day is an estimate, not an exact date. It’s not possible to determine with 100 percent accuracy the day we bust our ecological budget. Adjustments of the date that we go into overshoot are due to revised calculations, not ecological advances on the part of humanity. Based on current assumptions, Global Footprint Network data now suggests that since 2001, Earth Overshoot Day has been moving three days earlier each year.
As Global Footprint Network methodology changes, projections will continue to shift. But every scientific model used to account for human demand and nature’s supply shows a consistent trend: We are well over budget, and that debt is compounding. It is an ecological debt, and the interest we are paying on that mounting debt—food shortages, soil erosion, and the build-up of CO₂ in our atmosphere—comes with devastating human and monetary costs.
For media inquiries, contact Senior Communications Manager Scott Mattoon or Communications Associate Haley Smith Kingsland.
Obama promete dar explicaciones sobre programas de vigilancia a líderes europeos
El mandatario estadounidense encargó a su equipo y a la Agencia Nacional de Seguridad de EEUU que evalúen todo lo que se afirma respecto de los programas de vigilancia aplicados a la UE y la ONU.
http://www.latercera.com por Agencias - 01/07/2013 - 12:45
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió hoy a los líderes europeos que les ofrecerá explicaciones sobre el presunto espionaje masivo por parte de agencias de inteligencia estadounidenses a autoridades de la Unión Europea en cuanto su equipo haya examinado las alegaciones.
"Le he pedido a mi equipo y a la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) que evalúen todo lo que se afirma", dijo Obama en referencia al artículo del semanario alemán "Der Spiegel" que reveló el nuevo escándalo de escuchas.
"Cuando tengamos una respuesta, nos aseguraremos de proporcionar toda la información que quieren nuestros aliados acerca de lo que se alega exactamente", aseguró el mandatario estadounidense en Dar es Salam, Tanzania.
"Der Spiegel" afirmó este fin de semana en base a documentos del informante estadounidense Edward Snowden que la NSA ha estado espiando también a la UE, llegando a instalar micrófonos secretos en las representaciones diplomáticas europeas en Washington y en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, además de infiltrar la red de computadoras de ambas instituciones.
Obama puntualizó que su equipo sigue aún revisando exactamente a qué programas secretos se refiere el artículo y pidió que no se apresuren los juicios de valor sobre el trabajo que realizan las agencias de inteligencia, subrayó, de todo el mundo.
"Creo que deberíamos dejar claro que todos los servicios de inteligencia, no sólo los nuestros (...) tienen una tarea: intentan comprender el mundo mejor y qué está sucediendo en las capitales del mundo a partir de fuentes que no están disponibles a través del 'New York Times' o NBC News, que están buscando información adicional más allá de lo que es accesible a través de fuentes abiertas", señaló.
"Y les garantizo que en las capitales europeas hay gente interesada en saber, si no lo que desayuné, al menos sí cuáles podrían ser mis argumentos cuando me reúna con sus líderes. Así es como operan los servicios de inteligencia", agregó.
Asimismo, Obama rechazó que el seguimiento de las agencias de inteligencia tuviera como fin espiar a sus colegas europeos.
"Si yo quiero saber lo que la canciller Merkel está pensando, llamaré a la canciller merkel. Si quiero saber lo que el presidente Hollande está pensando sobre un tema particular, llamaré al presidente Hollande", replicó Obama ante las iracundas demandas de explicaciones de los dirigentes de Alemania y Francia.
En tanto, el presidente del Parlamento Europeo (PE), Martin Schulz, dijo a las autoridades de Estados Unidos que "no cree" que en los edificios de las instituciones europeas "se planeen atentados terroristas".
"Comprendo que se tomen medidas preventivas de seguridad para detectar posibles actuaciones terroristas, pero no creo que en las instituciones de la UE se planeen atentados", señaló Schulz ante los eurodiputados, que recibieron con un aplauso general sus palabras.
"Estoy consternado por si es cierto el supuesto espionaje, pues sería un golpe durísimo para las relaciones entre Bruselas y Washington", afirmó.
El presidente de la Eurocámara señaló que hoy mismo habló por teléfono con el embajador de Estados Unidos ante la UE, William Kennard, a quien exigió que le informe "de forma rápida y concreta de cualquier tipo de información sobre el caso".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)